Stadtwerk Winterthur, Anlagen und Betrieb Gas und Wasser